Rozwiązanie konkursu // Solution of contest

Jest nam niezwykle milo poinformować o wynikach konkursu fotograficznego, o którym informowaliśmy miesiąc temu. Prace nadesłało 30 osób z całej Polski, z czego jesteśmy bardzo zadowoleni bo to znaczy, że wieść się rozeszła... 

Serdecznie dziękujemy za wszystkie nadesłane zdjęcia!

W skład komisji konkursowej wchodziły 3 osoby (koordynatorki projektu oraz wieloletni stażem pracy fotograf). 

Komisja konkursowa oceniając prace brała pod uwagę najważniejsze z kryteriów mianowicie oryginalność w podejściu do tematu przewodniego jakim był: "Człowiek i jego funkcjonowanie w społeczności lokalnej".  

Wybranych zostało 14 zdjęć.

SERDECZNIE GRATULUJEMY ZWYCIĘZCOM

We are very pleased to announce the results of the photo contest, which we informed a month ago. The pictures were received from 30 people from across the Polish, of which we are very happy because it means that the rumor was spread ...
Thank you for all of your pictures!

The jury consisted of 3 persons (project coordinators and photographer for many years of work experience).

The jury evaluating the work took into account the most important criteria namely originality in the approach to which was the theme of the "The Human and the functioning of the local community."

15 photos were selected.

CONGRATULATIONS


Osobami, które zakwalifikowały się do projektu są:

People who qualified for the project are:

1. Agnieszka Kosowska

  

2. Alicja Sawicka

3. Aleksandra Nowicka

4. Artur Jastrzębski

5. Beata Ciesielska

6. Beata Raburska

7. Daria Staniaszek

8. Justyna Poros

9. Klaudia Sawina

10. Krzysztof Stephan

11. Lucyna Kurpisz

12. Małgorzata Przyłucka

13. Monika Maj

14. Sandra Przybylak

15. Konrad Wojtkowiak

Uwaga konkurs // Attention the contest

Jeśli jesteś fotografem amatorem, chcesz wziąć udział w profesjonalnych warsztatach fotograficznych oraz wyjechać do jednego z czterech krajów na warsztaty do Włoch, Grecji, Danii lub Bułgarii. 

Ten konkurs jest dla CIEBIE!
Wyjazd dla uczestników oraz warsztaty będą bezpłatne, a wszystko to dzięki temu projektowi!

W ramach projektu LLP Grundtvig: „Frames of European Common Life” zorganizowany zostanie cykl lokalnych 12 warsztatów fotograficznych. Fundacja CAT organizować je będzie wspólnie ze Stowarzyszeniem Qltura w Lesznie. Podczas warsztatów uczestnicy projektu będą mogli poznać zarówno podstawowe jak i zaawansowane techniki fotograficzne. Będą to zajęcia teoretyczne i praktyczne.

Najbardziej aktywni uczestnicy warsztatów wezmą udział w czterech wyjazdach studyjnych do Włoch, Grecji, Danii i Bułgarii. Będzie okazja zapoznać się twórczością fotografików z tych krajów oraz wziąć udział w dyskusjach panelowych. Wyjazd dla uczestników jest bezpłatny.

Aby zakwalifikować się do projektu prosimy o przesłanie jednego zdjęcia. Tematem przewodnim jest: 

"Człowiek i jego funkcjonowanie w społeczności lokalnej". 

Prace powinny mieć rozmiar max 1800 piks (dłuższy bok) w rozdzielczości 72 dpi. Do zdjęć prosimy dołączyć imię i nazwisko, adres kontaktowy oraz kilka zdań o swoich hobby oraz pasjach.

Komisja konkursowa oceni nadesłane prace i wybierze osoby, które wezmą udział w projekcie. Najważniejszym kryterium oceny zdjęcia będzie oryginalność w podejściu do tematu. 
Prace prosimy nadsyłać do 15 listopada na adres
andrzej.przewozny@gmail.com

W temacie e-maila prosimy wpisać „Fundacja CAT-warsztaty fotograficzne”.

If you are an amateur photographer, you want to participate in professional photography workshops and go to one of the four countries in the workshops to Italy, Greece, Denmark and Bulgaria. 

This contest is for YOU!
Departure for the participants and the workshop will be free, and all thanks to this project!

 The most active participants of the workshops will take part in the four study visits to Italy, Greece, Denmark and Bulgaria. It will be an opportunity to know the works of photographers from these countries and take part in panel discussions. Departure for participants is free.

To qualify for the project, please send a photo. The theme is:

"The Human and the functioning of the local community."

Photos should have a size max 1800 px (long side) at a resolution of 72 dpi. For pictures, please include your name, contact address and a few sentences about your hobbies and passions.

The jury will evaluate the submitted works and choose the people who will participate in the project. The most important criterion for assessing the originality of the photo will be in the approach to the topic. 

Photos should be sent by 15 November at the address andrzej.przewozny@gmail.com 
The topic e-mail, please write "Foundation CAT-photographic workshops."

Kontakt do nas// Contact us

Jeśli macie pytania, chcecie się z nami skontaktować piszcie na adres:  

framess2013@gmail.com

Jeśli chcecie poznawać nasze fotografie oraz naszych partnerów zapraszamy na grupę na Facebook'u

https://www.facebook.com/euroframes/info

Jeśli chcecie poznać bliżej naszych partnerów zapraszamy na stronę www projektu:

http://www.cidiweb.it/frames/frame.html

Po pierwszym spotkaniu we Włoszech// After the first meeting in Italy

Pierwsze spotkanie w ramach projektu "Frames of European Common Life" odbyło się w pięknym nadmorskim mieście Senigallia we Włoszech w dniach 2-5 października 2013r.

Spotkanie miało na celu wzajemne poznanie się partnerów z pozostałych 4 krajów oraz zaplanowanie dwóch lat wspólnej projektowej współpracy. Wspólnie z koordynatorami opracowaliśmy harmonogram lokalnych warsztatów fotograficznych oraz ich zawartość merytoryczną. Zaplanowaliśmy również terminy kolejnych spotkań oraz przebieg konferencji, która będzie stałym punktem każdego ze spotkań w każdym kraju partnerskim.
Był też czas na przyjemności, zwiedziliśmy zamek "Rocca Roveresca" oraz muzeum fotografii w Senigallii.

The first meeting of the project "European Common Frames of Life" was held in the beautiful seaside town of Senigallia, Italy on 2-5 October 2013. 

The meeting aimed at mutual understanding between partners of the other 4 countries, and plan two years a joint cooperation project. Together with the coordinators developed a schedule of local photographic workshops and their substantive content. We have planned the dates of future meetings and the conference, which will be a fixed point of each of the meetings in each partner country. 

He was also a time for fun, we visited the castle "Rocca Roveresca" and a museum of photography in Senigallia.

O projekcie // About the Project

Projekt Grundtvig o tytule: "Frames of European Common Life" ma charakter partnerski i podczas jego dwuletniej realizacji Fundacja Centrum Aktywności Twórczej z Leszna będzie współpracować z:

• Grecją- Enteyxis
• Włochami - C.I.D.I. Formazione - Lavoro
• Bułgarią- The Greener Bourgas Foundation
• Danią - Crossing Borders

Głównym tematem projektu jest fotografia, za pomocą której ukazywać będziemy otaczający nas zmieniający się świat, ludzi,  to jak żyją na co dzień, ich uczucia i zachowania, przyrodę oraz zasoby lokalne.

Głównym celem projektu jest rozpowszechnianie fotografii wśród amatorów, ale również wśród profesjonalistów, poprzez warsztaty fotograficzne i eventy organizowane lokalnie oraz podczas wyjazdów międzynarodowych. A także integracja międzykulturowa i międzypokoleniowa.

The Grundtvig Project called: "Frames of European Common Life" is a partnership project and during two years Fundacja Centrum Aktywności Twórczej from Leszno will cooperate with:

• Greece- Enteyxis
• Italy - C.I.D.I. Formazione - Lavoro
• Bulgaria- The Greener Bourgas Foundation
• Denmark - Crossing Borders

The main theme of the project is photograph, by which we show around us changing world, people, how they live every day, their feelings and behavior, nature and local resources.

The main objective of the project is to disseminate photographs of amateurs, but also among professionals through photography workshops and events organized locally and during international trips. And also the integration of intercultural and intergenerational.