Po IV spotkaniu w Danii // After the IV meeting in Denmark

Wracamy do was z relacją z naszej fotograficznej wyprawy z Danii. Spotkanie odbyło się w dniach 5-9 stycznia 2015r. w samej niezwykłej stolicy Danii- Kopenhadze. Pogoda nas nie rozpieszczała, a deszcz i silny wiatr często utrudniał nam prace, ale mimo to wracamy z duzym bagażem wykonanych zdjęć i wspomnień.

Spotkanie rozpoczęliśmy wizytą w muzeum "Becoming a Copenhagener", w którym po przez liczne fotografie oraz przedmioty poznaliśmy duńską rzeczywistość, Duńczyków to jacy są, jakie wartości wyznają oraz  ich codzienność. Popołudnie natomiast poświęciliśmy na Foto Walk, który dotyczył wykonania zdjęć, które przedstawiają temat pn. "Danishness". Pomysłów i interpretacji tego tematu było wiele:

fot. Costas Vassis

fot. Claudio Giuliani

W drugiej części dnia wysłuchaliśmy prezentacji Jacoba Hold'a, który po przez swoje liczne podróże po całym świecie mógł podzielić się z nami zdobytym doświadczeniem i zaprezentować nam temat dotyczący dyskryminacji i rasizmu. Elementem kończącym pierwszy dzień była wystawa fotograficzna zdjęć wykonanych przez duńskich uczestników loklalnych warsztatów fotograficznych.

                                                              fot. Andrzej Przewoźny

Drugi dzień przywitał nas deszczem i wiatrem, ale zmotywowani i pełni zapału wzięliśmy udział w drugiej prezentacji tym razem Ditte Harløv, która również dzieliła się swoim doświadczeniem w pracy z transeksualistami. 

W ostatnim dniu udaliśmy się w niezwykłą podróż do miejsca zwanego "Christiania". Jest to część miasta, którą zamieszkuje wspolnota ludzi, posiadająca odrębne prawo, podatki, zasady, które są odrębne i niezależne od Duńskiego rządu. Było to bardzo ciekawe doświadczenie dla nas, a efekty naszego odkrywania tego malego państwa w państwie zobaczyć możemy na wykonanych przez nas zdjęciach. Dzień zakończyliśmy prezentacjamy przygotowanymi przez każdego z partnerów.

                                                              fot. Andrzej Przewoźny

                                                              fot. Andrzej Przewoźny

We come back to you with the report from our photographic journey from Denmark. The meeting was held on 5-9 January 2015. in the very unusual Danii- capital Copenhagen. The weather is not so good for us, and the rain and strong winds often been hampered by our works, but still come back with a big baggage of pictures and memories.

The meeting began a visit to the museum "Becoming a Copenhagener", in which, after the numerous photographs and objects met a Danish reality, the Danes are what they are, what values they profess and everyday life. While we spent the afternoon at the Photo Walk, which concerned the shots that depict the topic entitled. "Danishness". Ideas and interpretations of this theme were many:

                                                               fot. Andrzej Przewoźny

In the second part of the day we listened to a presentation by Jacob Hold'em, which after by his numerous trips around the world could share with us experiences and introduce us to the topic about discrimination and racism. Element ending the first day was a photographic exhibition of photos taken by the Danish participants loklalnych photographic workshops.

                                                              fot. Andrzej Przewoźny

The second day greeted us with rain and wind, but motivated and full of enthusiasm took part in the second presentation, this time Harløv Ditte, who also shared their experience in working with transeksualistami.

On the last day we went on a remarkable journey to a place called "Christiania". It is part of the city, with a population of community of people, having a separate law, taxes, rules that are separate and independent from the Danish government. It was a very interesting experience for us, and the results of our exploration of a small state in the country, we can see on the pictures taken by us. The day finished Presentation prepared by each of the partners.

Gotowi na IV spotkanie w Danii // Ready for IV meeting in Denmark

Po czterech miesiącach oczekiwania nadszedł czas na kolejne czwarte już spotkanie w ramach projektu. Tym razem trzy osobowa grupa w dniach 8-12 stycznia 2015r. wybierze się do Kopenhagi, aby tam wziąć udział w przygotowanych przez duńskiego partnera atrakcjach tj. warsztatach fotograficznych, konferencji połączonej z wystawą fotograficzną oraz nocnym fotograficznym spacerze.

Jak na profesjonalistów przystało fotograf Andrzej Przewoźny przygotował wystąpienie, które zaprezentuje na konferencji a nosi ono tytuł: „Aparat fotograficzny wyzwala potrzebę zwierzeń". Co kryje się pod tym epickim tytułem? Nie będziemy tacy i zdradzimy wam rąbek tajemnicy….

Obiektyw kamery staje się odpowiednikiem kraty w konfesjonale spowiednika – niby przez nią słychać, ale jednocześnie nic nie widać. A jednocześnie… wiele zobaczyć może tylko osoba spostrzegawcza, z pewną dozą inteligencji wizualnej oraz z rozwiniętą wyobraźnią. Coraz trudniej o takie cechy. Ogrom obrazów zabija wyobraźnię. To tak jakbyśmy konsumowali duże ilości czekolady. 

Uczestnicy programu Frames realizowanego w Polsce przez Fundację CAT za najważniejszy cel przyjęli fotografowanie człowieka w kontekście sytuacji, w której ów człowiek się znalazł. Uprawianie tego typu fotografii sprawia, że odbiorcy fotografii (osoby fotografowane) nawiązują kontakt z fotografem. Fotograf staje się powiernikiem ich myśli. Podejście takie prezentował m.in. Richard Avendon. Wykonywał on jednak fotografie studyjne Uczestnicy Programu Frames wyszli na ulicę.

Relacja z tego, jak spędziliśmy tam czas, czego się nauczyliśmy oraz jakie zdjęcia wykonaliśmy tuż po naszym powrocie.

                                                                    fot. Beata Raburska

  

After four months of waiting, it's time for another fourth meeting already in the project. This time, a group of three on 8-12 January 2015. choose to Copenhagen, there to take part in our special attractions prepared by Danish partner: photographic workshops, conference and photo exhibition and a night photo walk.

As befits a professional photographer Andrzej Przewoźny prepared speech, which will present at the conference and it bears the title: "The camera triggers the need for confessions." What is of this epic title? We will not betray you a tray and some secrets....

The camera lens is the equivalent of the bars in the confessional- you can hear through it,     but at the same time you do not see anything. Moreover, ... a lot of things can be seen only   by a very good observant, with some visual intelligence and well-developed imagination. It isincreasingly difficult to find such features nowadays.The great amount of images kills imagi-nation. It's as if we consumed large amounts of chocolate.

Participants in the FRAMES program in Poland implemented by the Foundation CAT accepted A MAN as the most important goal of photo shooting. A man in the context of different    situations. Practicing this type of photography makes the recipient- people photographed- t connect with the photographer. Photographer becomes a trustee of those peoples thoughts. This approach has been presented by Richard Avendon. However, he practiced studio photo shoots- Frames Programme participants went out to the street.

Relationship with how we spent time what we have learned and what pictures we made after our return.