niedziela, 14 września 2014

Trzecie spotkanie w Polsce // Third meeting in Poland

Długo oczekiwane przez nas III spotkanie za nami. Odbyło się w dniach 4-8 września 2014r. w Lesznie.
Pierwsze spotkanie z uczestnikami  z Grecjii, Danii, Bułgarii oraz Włoch miało miejsce jeszcze w ten sam dzień, w którym nasi partnerzy przyjechali. Koordynatorki przywitały gości podczas kolacji, rozdały teczki z programem spotkania, mapą Leszna oraz identyfikatory, aby łatwiej było nam poznać swoje imiona. Nie ukrywamy..., dla części z nas było to spotkanie się pierwszy raz, a dla niektórych po raz trzeci.




























I dzień naszych fotograficznych zmagań rozpoczął się na leszczyńskim Rynku. Uczestnicy otrzymali od naszego instruktora Andrzeja Przewoźnego zadanie do wykonania, zrobienie zdjęcia pn."Ja w odbiciu Leszna", które w następnej kolejności przeznaczyli na konkurs, którego rozwiązanie odbyło się po zakończeniu konferencji 7.09.2014r. Kolejnym zadaniem było wykonanie zdjęć pokazujących "Ruch". Po wprowadzeniu merytorycznym uczestnicy ruszyli do pracy.




A efekty są następujące:


    fot. Rolando Catalani z Włoch










fot. Stella Basia z Grecji
















fot. Tiago Alves Silva

Był też czas na poznanie tradycyjnej, nieco folkowej kultury polskiej. Uczestnicy wzięli udział w zorganizowanej przez Fundację Centrum Aktywności Twórczej "Biesiadzie Staropolskiej" z tańcami i przyśpiewkami ludowymi oraz ogniskiem.




 W drugim dniu udaliśmy się na wycieczkę do Lubinia, aby w klasztornych murach i ogrodach wykonać zdjęcia w ciszy i zadumie. 


                   
                     fot. Alberto Polonara z Włoch


                 
             fot. Justyna Poros z Polski

Trzeci niestety już ostatni dzień naszych fotograficznych zmagań zakończył pokaz kulinarny, konferencja fotograficzna oraz wystawa  podsumowująca cztery miesiące warsztatów fotograficznych – polskiej grupy pasjonatów fotografii.

                                                         fot. Beata Raburska z Polski 
fot. Beata Raburska z Polski 



                                                            fot. Andrzej Przewoźny
fot. Andrzej Przewoźny

Dzień pełen wrażeń zakończyła wspólna kolacja podczas, której rozdano certyfikaty, upominki i podziękowania.






W imieniu Fundacji Centrum Aktywności Twórczej organizatorów III spotkania w Polsce chcielibyśmy bardzo serdecznie podziękować za zaangażowanie i pracę, jaką włożyli w organizację tego spotkania polscy uczestnicy warsztatów lokalnych oraz nasz instruktor fotograf.

 Naszym wspaniałym partnerom, uczestnikom za sumienne wykonywanie zadań fotograficznych podczas warsztatów, za dobry nastrój, uśmiech i energię każdego dnia.


The long-awaited by our third meeting for us. Was held on 4-8 September 2014. in Leszno. 

The first meeting with participants from Grecjii, Denmark, Bulgaria and Italy took place later the same day, in which our partners arrived. Coordinator welcomed the guests during dinner, gave away a briefcase with program meetings, map Leszno and identifiers to make it easier we know their names. We do not hide ..., for some of us it was meeting for the first time, and for some a third time.

I of the day of our photo struggle began in Leszno Market. The participants received from our instructor Andrew transportable job to do, take a picture titled. "In reflection I Leszno," which destine next to the competition, the solution of which took place after the conference 7.09.2014r. The next task was to take a picture showing "movement". After the introduction of substantial participants walked to work.

He was also a time to explore traditional folk culture a little Polish. Participants took part in organized by the Foundation Center of Creative Activity "Feast Staropolska" with dancing and przyśpiewkami folk and campfire.

On the second day we went on a trip to Lubin, in the monastery walls and gardens to take pictures in silence and contemplation.

Third, unfortunately, is the last day of our photo struggle ended culinary show, conference, and exhibition of photographic summarizing four months of photographic workshops - Polish group of photography enthusiasts.

Eventful day ended with a joint dinner during which distributed the certificates, gifts and thanks.


On behalf of the Center for Creative Activity organizers of the third meeting in Poland, we would like to thank for their commitment and work they put into organizing the event, Polish participants in local workshops and our instructor photographer. 


  Our wonderful partners and participants for their conscientious performance of photographic tasks during the workshop, a good mood, smile and energy every day.



fot. Konrad Wojtkowiak z Polski