Kilka słów na zakończenie... // A few words at the end...

Chcąc krótko podsumować całe dwa lata trwania tego projektu z pewnością możemy powiedzieć, że była to niezapomniana podróż po pięknym fotograficznym świecie pełnym inspiracji, magii i refleksji. Z tej podróży przywieźliśmy wiele, przede wszystkim umiejętności fotograficzne, które pozwalają nam na wykonywanie coraz to lepszych bardziej profesjonalnych zdjęć. Przywieźliśmy również bagaż pełen wspomnień, o których nie chcemy zapominać nigdy, przyjaciół, z którymi trudno było się rozstać.  Wróciliśmy z tej podróży również pełni umiejętności współpracy między międzynarodowymi Partnerami, z którymi praca nad realizacją projektu była wielką przyjemnością. Dzięki wypracowanym relacją kontynuacja współpracy przy innych projektach będzie jeszcze łatwiejsza i owocna.

Podróż ta była taką dzięki otwartości i dobroci ludzi, którzy byli częścią tego projektu, dzięki szacunkowi, jakim się darzyliśmy, dzięki umiejętności  słuchania się nawzajem oraz dzięki Programowi Partnerskie Projekty Grundtviga, który umożliwił nam wzięcie udziału w tej niezapomnianej podróży!

 

MY, jako twórcy sztuki //

WE, like a creators of art

 

 

 

MY, jako pracowici fotografowie //

WE, like a hardworking photographers

 

 

MY, jako szczęśliwa grupa przyjaciół //

WE, like a happy group of friends

 

 

In order to briefly summarize the entire two years of the this project, we can certainly say that it was an unforgettable journey through the beautiful photographic world full of inspiration, magic and reflection. On this trip we brought a lot of primarily photographic skills, which allowed us to perform better and better more professional pictures. We brought the luggage full of memories, we do not want to forget, never friends with whom it was difficult to say goodbye. We came back from this trip also full of skills in collaborating with international partners with whom to work on the project was a great pleasure. Thanks worked out the relationship continued cooperation in other projects will be even easier and more fruitful. This trip was such thanks to the openness and kindness of people who were part of this project, thanks to the estimate in respect for each others, thanks to the ability to listen to each other and thanks to Grundtvig Partnerships Program, which has enabled us to participate in this unforgettable journey!

 

 

 

Ostatnie spotkanie w Senigalli // The last meeting in Senigallia

Niestety przyszedł czas na ostatnie już spotkanie w ramach naszego projektu. Tam gdzie wszystko się zaczęło wszystko też się zakończy... no może nie wszystko bo przyjaźnie, zdobyte fotograficzne umiejętności i piękne wspomnienia pozostaną w nas na zawsze, ale działania w ramach projektu czas było zakończyć.

W spotkaniu, które odbyło się w dniach 14- 18 maja udział wzięły 4 osoby z Polski. Organizator zapewnił nam sporo atrakcji. Wzięliśmy udziął w warsztacie fotograficznym, w wystawach fotograficznych w tym również nocą w miejscu publicznym... na chodniku, odbyła się też konferencja oraz gala rozdania nagród za udział w konkrsie fotograficznym. Zwyciężył bezkonkurencyjnie grek Panagiotis Douros. Zostaliśmy również zaproszeni na spotkanie z niezwykłym człowiekiem, był nim fotograf, dziennikarz, reporter wojenny Giorgio Pegoli, który opowiadał o swoich przeżyciach i doświadczeniach na froncie wojny m.in. w Afganistanie, Kosowie, Iraku. Odwiedziliśmy też  miasto słynące z swojego włoskiego piękna Corinaldo oraz wzięliśmy udział w festiwalu folkowym w Monterado.

Na Festiwalu Muzyki Folkowej w Monterado // At the Folk Music Festival in Monterado

                                                                                                                    

   

Na spotkaniu z fotografem Giorgio Pegoli // At the meeting with photographer Giorgio Pegoli

Warsztat fotograficzny // Photo workshop

W mieście Corinaldo // In Corinaldo city

Beata Raburska na wystawie fotograficznej przy wykonanych przez nią zdjęciach // Beata Raburska at the photo exhibition of her pictures

Gala rozdania nagród za konkurs fotograficzny- Grecy zwycięzcami // Gala awards ceremony of the photo contest-  Greeks winners






Unfortunately, the time has come for the last already meeting as part of our project. Where it all began all too will end ... well, maybe not all friendships he gained photographic skills and beautiful memories will remain in us forever, but the actions of the project it was time to quit.The meeting, which was held in  14- 18 May was attended by 4 people from Poland. The organizer provided us with a lot of attractions. We took part in a photo workshop in photographic exhibitions including at night in a public place ... on the sidewalk, held a conference and awards ceremony for participation in konkrsie photo. He won unrivaled Greek Panagiotis Douros. We were also invited to a meeting with an extraordinary man, he was the photographer, journalist, war reporter Giorgio Pegoli, who talked about his experiences and experiences on the war front, among others, in Afghanistan, Kosovo, Iraq. We also visited a city famous for his Italian beauty Corinaldo and took part in the folk festival in Monterado.