Trzecie spotkanie w Polsce // Third meeting in Poland

Długo oczekiwane przez nas III spotkanie za nami. Odbyło się w dniach 4-8 września 2014r. w Lesznie.

Pierwsze spotkanie z uczestnikami  z Grecjii, Danii, Bułgarii oraz Włoch miało miejsce jeszcze w ten sam dzień, w którym nasi partnerzy przyjechali. Koordynatorki przywitały gości podczas kolacji, rozdały teczki z programem spotkania, mapą Leszna oraz identyfikatory, aby łatwiej było nam poznać swoje imiona. Nie ukrywamy..., dla części z nas było to spotkanie się pierwszy raz, a dla niektórych po raz trzeci.

I dzień naszych fotograficznych zmagań rozpoczął się na leszczyńskim Rynku. Uczestnicy otrzymali od naszego instruktora Andrzeja Przewoźnego zadanie do wykonania, zrobienie zdjęcia pn."Ja w odbiciu Leszna", które w następnej kolejności przeznaczyli na konkurs, którego rozwiązanie odbyło się po zakończeniu konferencji 7.09.2014r. Kolejnym zadaniem było wykonanie zdjęć pokazujących "Ruch". Po wprowadzeniu merytorycznym uczestnicy ruszyli do pracy.

A efekty są następujące:

    fot. Rolando Catalani z Włoch

fot. Stella Basia z Grecji

fot. Tiago Alves Silva

Był też czas na poznanie tradycyjnej, nieco folkowej kultury polskiej. Uczestnicy wzięli udział w zorganizowanej przez Fundację Centrum Aktywności Twórczej "Biesiadzie Staropolskiej" z tańcami i przyśpiewkami ludowymi oraz ogniskiem.

 W drugim dniu udaliśmy się na wycieczkę do Lubinia, aby w klasztornych murach i ogrodach wykonać zdjęcia w ciszy i zadumie. 

                   

                     fot. Alberto Polonara z Włoch

                 

             fot. Justyna Poros z Polski

Trzeci niestety już ostatni dzień naszych fotograficznych zmagań zakończył pokaz kulinarny, konferencja fotograficzna oraz wystawa  podsumowująca cztery miesiące warsztatów fotograficznych – polskiej grupy pasjonatów fotografii.

                                                         fot. Beata Raburska z Polski 

fot. Beata Raburska z Polski 

                                                            fot. Andrzej Przewoźny

fot. Andrzej Przewoźny

Dzień pełen wrażeń zakończyła wspólna kolacja podczas, której rozdano certyfikaty, upominki i podziękowania.

W imieniu Fundacji Centrum Aktywności Twórczej organizatorów III spotkania w Polsce chcielibyśmy bardzo serdecznie podziękować za zaangażowanie i pracę, jaką włożyli w organizację tego spotkania polscy uczestnicy warsztatów lokalnych oraz nasz instruktor fotograf.

 Naszym wspaniałym partnerom, uczestnikom za sumienne wykonywanie zadań fotograficznych podczas warsztatów, za dobry nastrój, uśmiech i energię każdego dnia.

The long-awaited by our third meeting for us. Was held on 4-8 September 2014. in Leszno. 

The first meeting with participants from Grecjii, Denmark, Bulgaria and Italy took place later the same day, in which our partners arrived. Coordinator welcomed the guests during dinner, gave away a briefcase with program meetings, map Leszno and identifiers to make it easier we know their names. We do not hide ..., for some of us it was meeting for the first time, and for some a third time.

I of the day of our photo struggle began in Leszno Market. The participants received from our instructor Andrew transportable job to do, take a picture titled. "In reflection I Leszno," which destine next to the competition, the solution of which took place after the conference 7.09.2014r. The next task was to take a picture showing "movement". After the introduction of substantial participants walked to work.

He was also a time to explore traditional folk culture a little Polish. Participants took part in organized by the Foundation Center of Creative Activity "Feast Staropolska" with dancing and przyśpiewkami folk and campfire.

On the second day we went on a trip to Lubin, in the monastery walls and gardens to take pictures in silence and contemplation.

Third, unfortunately, is the last day of our photo struggle ended culinary show, conference, and exhibition of photographic summarizing four months of photographic workshops - Polish group of photography enthusiasts.

Eventful day ended with a joint dinner during which distributed the certificates, gifts and thanks.

On behalf of the Center for Creative Activity organizers of the third meeting in Poland, we would like to thank for their commitment and work they put into organizing the event, Polish participants in local workshops and our instructor photographer. 

  Our wonderful partners and participants for their conscientious performance of photographic tasks during the workshop, a good mood, smile and energy every day.

fot. Konrad Wojtkowiak z Polski

Po drugim spotkaniu w Grecji // After the second meeting in Greece

Drugie spotkanie w ramach projektu "Frames of European Common Life" odbyło się w pięknej greckiej miejscowości Ioannina w dniach 5-9 czerwca 2014r.

          

Polskę i Fundację Centrum Aktywności Twórczej reprezentowały  cztery przedstawicielki płci pięknej. Już pierwszego dnia rano przywitali nas organizatorzy oraz pozostali partnerzy, uczestnicy z Włoch, Bułgarii i Danii. Nie zabrakło miłych słów i uśmiechów.

Przez 3 dni braliśmy udział w wielu wystawach fotograficznych przygotowanych w ramach festiwalu fotograficznego Photometria Festival oraz konferencji poświęconej efektom wypracowanym podczas lokalnych warsztatów fotograficznych w każdym z 5 krajów partnerskich. Prelegenci zaprezentowali się dzieląc się doświadczeniem i swoimi pracami. Aby zapewnić uczestnikom aktywne spędzenie czasu zaproszono nas do udziału w  konkursie fotograficznym Photometria Walk, gdzie z innymi uczestnikami przez 3 godziny szukaliśmy odpowiednich ujęć do tematu: „Bez powodu, substancji’. Jak się okazało temat wcale nie był taki prosty, ale efekty były ciekawe.

The second meeting of the project "European Common Frames of Life" was held in the beautiful Greek town of Ioannina on 5-9 June 2014.

Poland and the Foundation for Creative Activity Centre was represented by four  prity representatives. On the first morning we were greeted organizers and partners, participants from Italy, Bulgaria and Denmark. There were kind words and smiles.

Over the three days we took part in many exhibitions of photographic prepared during the festival of photographic Photometria Festival and conference on the effects of the earned during local photographic workshops in each of the five partner countries. The speakers presented their experiences and sharing their work. To ensure that participants actively spend time we were invited to participate in a photo competition Photometria Walk, where the other participants for 3 hours looking for relevant shots to the topic: "No reason, substances'. As it turned out the was not so simple, but the results were interesting.

Przygotowania do spotkania w Grecji w toku // Preparing for a meeting in Greece in progress

Już za tydzień 4 osoby będą miały okazję przeżyć wspaniałe chwilę w życiu fotografa w Grecji.  Spotkanie odbędzie się w urokliwej miejscowości Janina w dniach 5-9 czerwca. 

Będzie to już drugie międzynarodowe spotkanie w ramach projektu, w którym wezmą udział przedstawiciele 5 krajów: Włoch, Bułgarii, Danii, Grecji oraz Polski.

Program zapowiada się ciekawie i pracowicie. Będą wystawy fotograficzne, warsztaty oraz najważniejszy punkt w programie: konferencja poświęcona w całości nam. 

Każdy kraj zaprezentuję się w 20 min. wystąpieniu. Polskę reprezentować będzie Katarzyna Ziarczyć, która przedstawi temat: "Koncepcja rzeczywistości w obiektywie aparatu" przeplatany zdjęciami wykonanymi przez uczestników podczas lokalnych warsztatów fotograficznych, które sukcesywnie odbywają się w Lesznie i okolicach. Trzymajcie proszę kciuki za nasz sukces podczas greckiego festiwalu fotograficznego pt. Photometria 2014!

                                                Janina jezioro Joaninon (Pamwotida)

As early as week 4 people will have the opportunity to experience a wonderful moment in the life of a photographer in Greece. The meeting will be held in the charming town of Ioannina on 5-9 June. 

This will be the second international meeting of the project, which will be attended by representatives of five countries: Italy, Bulgaria, Denmark, Greece and Poland. 

The program promises to be interesting and busy. There will be photographic exhibitions, workshops, and the most important point in the program: a conference devoted entirely to us. 

Each country will present a 20 min. occurrence. Poland will be represented Katarzyna Ziarczyk who will present the topic: "The concept of reality in the camera lens" interspersed with pictures taken by the participants in the local photographic workshops, which take place successively in Leszno and the surrounding area. Please Keep fingers crossed for our success during the Greek festival of photographic  Photometria 2014!

Zapraszamy na lokalne warsztaty fotograficzne // Enjoy a local photography workshops

Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w eksytujących, bezpłatnych warsztatach z profesjonalnym trenerem, długoletnim i doświadczonym fotografem!

Nasz fotograficzny ekspert będzie do waszej dyspozycji już 31 maja oraz 1 czerwca od godz. 10.00 do 16.00. Zaczynamy w siedzibie Fundacji CAT, trochę na siedząco i merytorycznie, a potem idziemy w teren! Aby wziąć udział należy przysłać swoje zgłoszenie (wystarczy podać imię, nazwisko i nr tel. w razie W) 

na adres: pawlakmonika89@gmail.com do 29 maja br.

We cordially invite you to participate in free workshops with a professional coach, longtime and experienced photographer! 

Our photographic expert will be available to you 31st of May and  1st of June at 10.00 to 16.00. We'll start at the Foundation CAT, some sitting and substantively, and then go in the city!

Po pierwszych fotograficznych warsztatach// After the first photo workshops

Tak, jak obiecywaliśmy nagrodą w konkursie fotograficznym na najlepsze zdjęcie pt. "Człowiek i jego funkcjonowanie w społeczności lokalnej" jest możliwość uczestnictwa w bezpłatnych lokalnych warsztatach fotograficznych.

Pierwsze odbyły się w dniach 8-9 marca w Osiecznej w schronisku młodzieżowym "Morena" wzięła w nich udział grupa 12 osób wyłoniona z konkursu.

W pierwszej części dnia uczestnicy zapoznali się z zasadami, tematyką oraz celem projektu. Został przedstawiony harmonogram wszystkich mobilności oraz wstępnie zaplanowane zostało spotkanie w Polsce, które odbędzie się we wrześniu 2014r.

W drugiej części dnia zostały przeprowadzone warsztaty fotograficzne z Andrzejem Przewoźnym. Po części wprowadzającej, merytorycznej przyszedł czas na zastosowanie wiedzy w praktyce. Uczestnicy ruszyli w teren okalający jezioro, aby uchwycić "Barwy Miasta", bo tak zatytułowane zostało pierwsze ćwiczenie. Kolejno przyszedł czas na zabawę z rzutnikiem i sfotografowanie twarzy w dość nietypowym ujęciu...

     Fot. Alicja Sawicka                                                        Fot. Agnieszka Kossowska

A wieczorem realizowaliśmy część pt. INTEGRACJA ;)

Na drugi dzień tuż po śniadaniu grupa znów ruszyła w teren. Tym razem, aby sfotografować w akcji grupę "Morsów". Po zakończeniu części warsztatowych uczestnicy otrzymali zadanie domowe w postaci wykonania zdj. pt. "Piękny umysł". Efekty zostaną przedstawione na kolejnych warsztatach.

Fot. Beata Raburska

Fot. Beata Raburska

So, as promised prize in a photo competition for the best picture  "Man and its functioning in the community" is the opportunity to participate in local free photo workshop.

The first took place on 8-9 March in Osieczna in a youth hostel "Morena" took part in them a group of 12 people which originated from the competition.

In the first part of the day, participants familiarized themselves with the rules, theme and purpose of the project. Was presented a schedule of all the mobility and the meeting was initially planned in Poland, which will be held in September 2014.

In the second part of the day were conducted photographic workshops with Andrew transportable. After the introductory part, the substantive came time to apply the knowledge in practice. Participants moved into the area surrounding the lake to capture the "Colours of the City", because it has been titled the first exercise. Successively it came time to play with the projector and the face is recorded in a rather unusual approach

And in the evening we realized part INTEGRATION;)

On the second day after breakfast, the group headed back to the field. This time to shoot the action group "Walruses". After completion of the workshop participants were part of the homework in the form of shooting "A Beautiful Mind". The effects will be presented at the next workshop.

                                                        Fot. Kondrat Wojtkowiak

Co będzie działo się dalej...// What going to happen...

Na początek zwycięzcy konkursu wezmą udział w bezpłatnych weekendowych warsztatach fotograficznych organizowanych w Osiecznej 8-9 marca.

Następnie od kwietnia do sierpnia dwa razy w miesiącu zapraszać będziemy do wzięcia udziału w fotograficznych warsztatach lokalnych, które odbywać się będą w Lesznie.

Najbardziej aktywni uczestnicy warsztatów wezmą udział w czterech wyjazdach studyjnych w Grecji (czerwiec 2014r.), Danii (styczeń 2015r.) Bułgarii (kwiecień 2015r.) oraz Włoszech (maj 2015r.). Będzie okazja zapoznać się twórczością fotografików z tych krajów oraz wziąć udział w dyskusjach panelowych. Wyjazd dla uczestników będzie całkowicie bezpłatny.

Lake in Osieczna

At the beginning of the winners will take part in the free weekend photography workshops organized in Osieczna 8-9 March.

Then, from April to August, twice a month we will invite to participate in a local photographic workshops, which will be held in Leszno.

The most active participants of the workshops will take part in the four study tours in Greece (June 2014.), Denmark (January 2015.) Bulgaria (April 2015.) And Italy (May 2015.). It will be an opportunity to know the works of photographers from these countries and take part in panel discussions. Departure for participants will be completely free of charge.